1
00:00:00,626 --> 00:00:01,793
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:31,365 --> 00:00:33,158
[صلصلة السيوف]

3
00:00:35,285 --> 00:00:36,662
[هدير الرعد]

4
00:00:41,792 --> 00:00:42,751
[تنتهي الموسيقى]

5
00:00:45,504 --> 00:00:47,506
[نعيق الضفادع]

6
00:00:51,802 --> 00:00:53,679
نعم، لقد مرت ثلاثة أشهر.

7
00:00:53,679 --> 00:00:54,680
لا يزال هنا.

8
00:00:55,555 --> 00:00:58,350
[تنهدات] الربيع هنا أخيرًا.

9
00:00:58,350 --> 00:01:01,478
حسنًا يا سبريج.
موسم جديد,
إمكانيات جديدة.

10
00:01:01,478 --> 00:01:04,147
أنا على استعداد لتزدهر
في أفضل ما عندي.

11
00:01:04,147 --> 00:01:07,484
إذن، أنت تشعر بتحسن
عن حادثة ساشا بأكملها؟

12
00:01:11,238 --> 00:01:13,407
نعم. بخير تماما.
أوه، رائع.

13
00:01:13,407 --> 00:01:17,077
لأنه لو كان لدي
للقتال هكذا
سأكون مدمرة.

14
00:01:17,077 --> 00:01:19,746
تبا، سأكون مستاء
مجرد سماع شخص ما
الحديث عن ذلك.

15
00:01:19,746 --> 00:01:21,123
أوه، انظر.
هوب بوب وبولي.

16
00:01:21,123 --> 00:01:22,749
يو هوو!

17
00:01:24,501 --> 00:01:25,544
قف! [الهمهمات]

18
00:01:27,212 --> 00:01:29,381
واو، هوب بوب.
ما هذا الشيء؟

19
00:01:29,381 --> 00:01:30,799
مثير للإعجاب، هاه؟

20
00:01:30,799 --> 00:01:33,760
هذه هنا جميع التضاريس،
عربة عائلية مصممة حسب الطلب.

21
00:01:33,760 --> 00:01:36,013
يطلق عليها اسم العربة.
[ضحكة مكتومة]

22
00:01:36,013 --> 00:01:37,431
قف.
عربة؟ حقًا؟

23
00:01:37,431 --> 00:01:40,851
رخيصة جداً.
الملاك السابقين
مات فيه.

24
00:01:40,851 --> 00:01:42,436
فلماذا نحتاج إلى عربة جديدة؟

25
00:01:42,436 --> 00:01:43,937
[هوب هوب] فاجون.
لا يطلق عليه ذلك.

26
00:01:43,937 --> 00:01:47,107
حسنا، مع ذوبان الثلوج
والممر الجبلي مفتوح

27
00:01:47,107 --> 00:01:49,276
يمكننا أخيرا السفر
خارج الوادي

28
00:01:49,276 --> 00:01:51,278
إلى نيوتوبيا!

29
00:01:51,278 --> 00:01:54,740
يا ضفدعتي!
نحن ذاهبون إلى نيوتوبيا؟

30
00:01:54,740 --> 00:01:55,782
ماذا يوجد في نيوتوبيا؟

31
00:01:57,034 --> 00:01:59,494
[هوب بوب]
إنه القلب النابض
من البرمائيات.

32
00:01:59,494 --> 00:02:02,956
مدينة صاخبة
مليئة بالمعرفة القديمة،

33
00:02:02,956 --> 00:02:05,417
يديرها أحكم السمندل المائي.

34
00:02:05,417 --> 00:02:08,086
إذا كان أي شخص يمكن أن تساعدك
العودة إلى المنزل، انها لهم!

35
00:02:08,086 --> 00:02:10,213
[لهاث] باطني جدا.

36
00:02:10,213 --> 00:02:13,884
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
تقصد أن هذا يمكن أن يكون في الواقع
تكون تذكرتي للمنزل؟

37
00:02:13,884 --> 00:02:16,595
ليس هذا فحسب، بل ربما يخرج
على الطريق سنجد مارسي.

38
00:02:16,595 --> 00:02:19,765
أنت بيتشا.
احزموا أغراضكم يا أطفال.
نغادر الليلة.

39
00:02:19,765 --> 00:02:21,058
[الكل] ووو هوو.

40
00:02:21,058 --> 00:02:23,602
[كلاهما]
نحن ذاهبون إلى نيوتوبيا!

41
00:02:23,602 --> 00:02:26,438
قل، آن،
منذ لم يكن لديك
الكثير لحزمه،

42
00:02:26,438 --> 00:02:29,441
هل يمكن أن تعطي تشاك
المفتاح الاحتياطي
عندما يتأرجح؟

43
00:02:29,441 --> 00:02:31,318
-من هو تشاك؟
- لقد لعبنا لعبة bugball معًا.

44
00:02:31,318 --> 00:02:33,695
-يزرع زهور التوليب.
-[آهات]

45
00:02:33,695 --> 00:02:36,073
لا، لا يقرع الجرس.
لماذا يحتاج إلى مفتاح؟

46
00:02:36,073 --> 00:02:37,908
لأنني استأجرته
لحماية المنزل

47
00:02:37,908 --> 00:02:40,494
من كل الأشياء المنتظرة
لتدميرها.

48
00:02:40,494 --> 00:02:43,246
انتظر! ماذا؟
منزل فارغ
عرضة للخطر، آن.

49
00:02:43,246 --> 00:02:48,043
يحتاج إلى حماية.
ناهيك عن محاصيلنا،
روح المزرعة ذاتها.

50
00:02:48,043 --> 00:02:53,799
تُركت وحيدًا لمواجهة حرائق الغابات،
الجراد والأعاصير،
أعاصير الجراد المشتعلة.

51
00:02:53,799 --> 00:02:55,092
على أية حال، هنا تذهب.

52
00:02:56,468 --> 00:02:59,471
لم أدرك يا رفاق
يخاطرون كثيرًا لمساعدتي.

53
00:02:59,471 --> 00:03:01,306
إيه، إنه يتصرف بشكل درامي فحسب.

54
00:03:02,724 --> 00:03:04,518
[صراخ رجل]

55
00:03:04,518 --> 00:03:05,519
في الغالب.

56
00:03:06,478 --> 00:03:08,855
حسنًا يا أطفال.
الوقت للحصول على التعبئة.

57
00:03:08,855 --> 00:03:12,317
بدأت أشعر
مذنب قليلا
عن كل هذا.

58
00:03:12,317 --> 00:03:14,986
حسنا، على الأقل تشاك
سوف التعامل معها.
من هو.

59
00:03:14,986 --> 00:03:16,780
[زقزقة الحلزون]

60
00:03:22,744 --> 00:03:24,037
تشاك!

61
00:03:24,037 --> 00:03:26,873
في الواقع، أنا ديف.
هذا تشاك.

62
00:03:26,873 --> 00:03:28,208
أنا أزرع زهور التوليب.

63
00:03:28,750 --> 00:03:30,335
[المراجعات الحلزون]

64
00:03:30,335 --> 00:03:32,712
أوه نعم. تشاك.

65
00:03:32,712 --> 00:03:34,047
[الغرغرة، البصق]

66
00:03:35,507 --> 00:03:36,842
[صرخات]
الزنبق!

67
00:03:36,842 --> 00:03:37,843
[صراخ]

68
00:03:40,846 --> 00:03:42,889
[صراخ، شخير]

69
00:03:42,889 --> 00:03:46,017
لا، لا! ليس هناك طريقة
هذا الرجل يستطيع التعامل مع هذه المهمة.

70
00:03:46,017 --> 00:03:48,645
البيت محكوم عليه بالفشل
وهذا كله خطأي.

71
00:03:48,645 --> 00:03:49,771
إلا إذا...

72
00:03:50,981 --> 00:03:52,899
[صراخ]

73
00:03:52,899 --> 00:03:54,067
[صراخ]

74
00:03:54,067 --> 00:03:56,069
[الهمهمات]

75
00:03:56,069 --> 00:03:58,905
تشاك، يا صديقي، اتضح
لن نحتاجك بعد كل شيء،

76
00:03:58,905 --> 00:04:02,617
لأنني سأكون مقاومًا للكوارث
المنزل بنفسي.

77
00:04:02,617 --> 00:04:04,077
تي-توليب.

78
00:04:04,911 --> 00:04:06,913
حسنًا، أولاً أحتاج إلى الإمدادات.

79
00:04:06,913 --> 00:04:08,582
لكنهم لا يستطيعون ذلك فقط
يكون أي الإمدادات.

80
00:04:08,582 --> 00:04:10,292
يجب أن يكونوا كذلك
أفضل الإمدادات.

81
00:04:10,292 --> 00:04:12,669
'سبب Plantars
يخاطرون بكل شيء من أجلي

82
00:04:12,669 --> 00:04:16,298
بيتهم، مصدر رزقهم،
مستقبلهم الضفادع.

83
00:04:16,298 --> 00:04:19,509
وهذا يعني
إنهم يستحقون الأفضل، أليس كذلك؟

84
00:04:19,509 --> 00:04:21,386
أعني...إنها مجرفة.

85
00:04:21,386 --> 00:04:22,929
سآخذ عشرة.

86
00:04:23,889 --> 00:04:26,183
سأذهب أخيرًا إلى نيوتوبيا!

87
00:04:26,183 --> 00:04:29,060
رحلتي الأولى إلى الخارج
الوادي.

88
00:04:29,060 --> 00:04:30,896
[الأز]
حسنًا.

89
00:04:30,896 --> 00:04:33,774
ولكن كيف تحزم
للأهم
رحلة حياتي ؟

90
00:04:33,774 --> 00:04:35,275
صفع. [مضغ]

91
00:04:35,275 --> 00:04:37,944
حسنا، أنا بحاجة
مقلاع بلدي موثوقة. دوه!

92
00:04:37,944 --> 00:04:40,447
ولكن أي مقلاع موثوق به؟

93
00:04:40,447 --> 00:04:42,908
أعني أن روكي لديه
القوة الأكثر إطلاقًا.

94
00:04:42,908 --> 00:04:45,452
وسلينجرتون أفضل
للقتال من مسافة قريبة.

95
00:04:45,452 --> 00:04:48,038
والترباس الفضي،
لقد كنت دائما تدعمني.

96
00:04:48,038 --> 00:04:49,831
هل من الغريب أن أتحدث
إلى مقاليعي؟

97
00:04:49,831 --> 00:04:53,084
[مثل الترباس الفضي]
لا، سبريج. إنه أمر طبيعي ورائع.

98
00:04:53,084 --> 00:04:55,212
شكرًا لك يا سيلفر بولت.

99
00:04:55,212 --> 00:04:57,923
[آهات] هذا صعب.

100
00:04:57,923 --> 00:05:00,634
[شهقات] أعرف.
سأدع القدر يقرر.

101
00:05:03,428 --> 00:05:04,638
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

102
00:05:05,847 --> 00:05:08,433
[يدندن] أوه! هيا، آن.

103
00:05:08,433 --> 00:05:10,811
اسمحوا لي أن أخمن.
مقاومة الكوارث
منزلك؟

104
00:05:10,811 --> 00:05:13,146
أوه نعم.
حصلت على كل ما أحتاجه
للمنزل.

105
00:05:13,146 --> 00:05:14,689
فقط بحاجة الى شيء
للمحاصيل.

106
00:05:14,689 --> 00:05:16,775
القلب والروح ذاتها
من المزرعة.

107
00:05:16,775 --> 00:05:20,362
-هل حصلت على شيء لذلك؟
- في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

108
00:05:21,655 --> 00:05:24,449
حسنًا، كان ذلك غريبًا.
نعم، لم أشعر أنني بحالة جيدة.

109
00:05:24,449 --> 00:05:26,159
هوذا.
[لهاث]

110
00:05:26,159 --> 00:05:28,829
أحدث اختراعاتي.

111
00:05:28,829 --> 00:05:31,832
هذا المادة اللزجة لن فقط
حماية محاصيلك،

112
00:05:31,832 --> 00:05:34,292
سوف يستيقظ
قوة بداخلهم.

113
00:05:34,292 --> 00:05:37,963
قوة، كما يقول البعض،
وهذا أفضل اليسار--

114
00:05:37,963 --> 00:05:39,464
سوف أعتبر.
انتظر، حقا؟

115
00:05:39,464 --> 00:05:42,384
ألا تريد سماع الباقي؟
من تحذيري الخفي؟
حسنًا، كلا.

116
00:05:42,384 --> 00:05:43,969
يعمل بالنسبة لي.
نقدا أو الائتمان؟

117
00:05:43,969 --> 00:05:45,428
شكرا، لوغل.

118
00:05:45,971 --> 00:05:46,972
[آهات]

119
00:05:51,101 --> 00:05:53,270
بوم! [الهمهمات] كل شيء جاهز!

120
00:05:54,688 --> 00:05:56,815
هوب بوب، أنا أشعر بالملل.

121
00:05:56,815 --> 00:05:59,025
حسنا، يمكنني استخدام
بعض المساعدة في هذه الأسكوتات.

122
00:05:59,025 --> 00:06:02,946
أنها تتطلب
طية حساسة للغاية.

123
00:06:03,864 --> 00:06:05,282
يمر.

124
00:06:05,282 --> 00:06:08,410
كيف الحال... يا أخي؟

125
00:06:08,410 --> 00:06:12,414
كان لدي أزمة التعبئة.
ذهب قليلا في البحر.
أنا أعترف بذلك.

126
00:06:12,414 --> 00:06:15,584
لكن، اه، لا بأس. [ضحكة مكتومة]
لقد اكتشفت ذلك.

127
00:06:15,584 --> 00:06:18,003
عظيم. لقد انتهيت من التعبئة أيضًا.
هل تريد اللعب؟

128
00:06:18,003 --> 00:06:23,049
منتهي؟ [يضحك]
لا، عزيزتي، عزيزتي بولي.

129
00:06:23,049 --> 00:06:25,385
لقد اكتشفت ذلك
ما مقلاع لجلب.

130
00:06:25,385 --> 00:06:27,429
الآن تبدأ التعبئة الحقيقية.

131
00:06:27,429 --> 00:06:28,430
[يضحك]

132
00:06:29,848 --> 00:06:33,310
[يبتسم]
ربما أستطيع المساعدة.
ما هو التالي على -

133
00:06:33,310 --> 00:06:37,022
أوه. اخترت هذا واحد؟
ماذا، ماذا، لماذا؟

134
00:06:37,022 --> 00:06:40,025
لا، انه عظيم.
أنا متأكد من أنك اخترت
الحق.

135
00:06:40,025 --> 00:06:41,985
متأكد جدا. ربما.

136
00:06:41,985 --> 00:06:44,029
[صرخات]

137
00:06:48,325 --> 00:06:50,493
[تشغيل موسيقى تكنو]

138
00:06:55,165 --> 00:06:56,875
[أنين]

139
00:06:57,792 --> 00:06:59,836
فقط يجب أن يكون
حذرا حقا هنا.

140
00:07:01,254 --> 00:07:03,298
الآن، من أجل اللمسة الأخيرة.

141
00:07:03,298 --> 00:07:04,716
[تنتهي الموسيقى]

142
00:07:04,716 --> 00:07:06,468
[الهمهمات] عفوًا!
دعونا نرى هنا.

143
00:07:06,468 --> 00:07:09,387
"أعط محاصيلك
فرصة القتال
مع معجزة Loggle!

144
00:07:09,387 --> 00:07:10,972
بلاه بلاه بلاه.
بوم يا عزيزي!

145
00:07:14,517 --> 00:07:17,354
ويل، هيا بنا
تم تحميل العربة ،
هل يجب علينا؟

146
00:07:17,354 --> 00:07:18,938
واو، سبريج،
هل أنت بخير؟

147
00:07:18,938 --> 00:07:21,232
نعم عظيم. كيف حالك؟

148
00:07:21,232 --> 00:07:22,817
[يضحك]
رائع.

149
00:07:22,817 --> 00:07:25,070
لقد تفوق تشاك على نفسه حقًا.

150
00:07:25,070 --> 00:07:27,739
ليس شيئا
يحدث لهذا المكان
بينما ذهبنا.

151
00:07:27,739 --> 00:07:29,115
[قهقهة]

152
00:07:29,115 --> 00:07:30,533
[الهادر]
قف!

153
00:07:30,533 --> 00:07:32,535
ما --
ماذا يحدث؟

154
00:07:34,996 --> 00:07:36,206
[هسهسة]

155
00:07:39,042 --> 00:07:40,251
[الهمهمات]

156
00:07:40,251 --> 00:07:41,628
[هسهسة]

157
00:07:41,628 --> 00:07:43,129
[شهقات] وحوش نباتية.

158
00:07:43,129 --> 00:07:45,340
لقد كان لي
هذا الكابوس من قبل.
[كل الهسهسة]

159
00:07:45,340 --> 00:07:47,342
أوه، واو.
كيف يمكن لهذا
حدث؟

160
00:07:47,342 --> 00:07:49,511
لا تقلق يا عائلة.
حصلت على هذا.

161
00:07:51,096 --> 00:07:53,848
حلق صحيحًا يا فضة - [همهمات]

162
00:07:54,766 --> 00:07:57,102
[يضحك، يصرخ]

163
00:07:57,102 --> 00:07:58,395
[هسهسة]

164
00:07:58,395 --> 00:08:01,648
بولي! حسنًا، جميعًا،
وقت العمل!

165
00:08:01,648 --> 00:08:03,024
[صرخات]
نعم!

166
00:08:03,024 --> 00:08:04,109
[هسهسة]

167
00:08:09,030 --> 00:08:11,282
هاش براونز!

168
00:08:14,035 --> 00:08:16,705
[لهاث] أنا آسف
للعبث معك.

169
00:08:16,705 --> 00:08:18,164
الآن حبال لي!

170
00:08:22,919 --> 00:08:24,629
-[الهمهمات]
-[السراويل]

171
00:08:24,629 --> 00:08:27,298
لقد فعلنا ذلك!
والمنزل
غير تالف!

172
00:08:27,298 --> 00:08:28,633
[الهادر]
ماذا؟

173
00:08:35,640 --> 00:08:39,519
[الهدر]

174
00:08:39,519 --> 00:08:41,479
-[الهمهمات]
-رائع!

175
00:08:41,479 --> 00:08:43,398
-شباب!
-[الجميع نخر]

176
00:08:44,899 --> 00:08:46,735
[هسهسة]

177
00:08:48,194 --> 00:08:49,696
[صرخات]

178
00:08:49,696 --> 00:08:51,906
نعم! انتظر، لا!

179
00:08:51,906 --> 00:08:54,034
لا تذهب بهذه الطريقة.
ذلك نحو المنزل.

180
00:08:54,034 --> 00:08:55,869
[هسهسة]

181
00:08:55,869 --> 00:08:59,873
[صراخ] لا!

182
00:09:02,792 --> 00:09:05,253
منزلنا!
[كلاهما يصرخ]

183
00:09:05,253 --> 00:09:09,215
المنزل. كل شيء
لقد عملت بجد لحمايتها.

184
00:09:13,178 --> 00:09:15,263
أوه، لقد قمت للتو
خطأ كبير يا صديقي

185
00:09:15,263 --> 00:09:16,890
[الهدر]

186
00:09:18,141 --> 00:09:19,809
-[صراخ]
-[يصرخ]

187
00:09:23,396 --> 00:09:25,273
[صراخ]
[الهدر]

188
00:09:31,071 --> 00:09:33,448
[يبصق] تناول الخضروات الخاصة بك.

189
00:09:35,408 --> 00:09:36,743
[آهات]

190
00:09:41,831 --> 00:09:43,958
آن! كان ذلك مذهلاً.

191
00:09:43,958 --> 00:09:45,418
لقد أنقذت ذيولنا.

192
00:09:45,418 --> 00:09:46,878
نعم، ولكن المنزل.

193
00:09:46,878 --> 00:09:49,881
الشيء المهم
هل نحن جميعا بخير.

194
00:09:49,881 --> 00:09:53,384
هذا ليس خطأك
طاقة خضراء غامضة
حولت المحاصيل الشر.

195
00:09:53,384 --> 00:09:55,053
في الواقع، هو كذلك.

196
00:09:55,053 --> 00:09:57,263
يقول ما؟
لكن لماذا؟ كيف؟

197
00:09:57,263 --> 00:09:59,182
لذا، اه، إنه لطيف
من قصة مضحكة.

198
00:09:59,182 --> 00:10:02,018
لقد تخلصت من تشاك،
ثم تحصنت
المنزل

199
00:10:02,018 --> 00:10:07,065
وربما تغذي المحاصيل بعض
صنع السحر لعنة الشر Loggle.

200
00:10:07,065 --> 00:10:08,942
-[الجميع] أنت ماذا؟
-[تنهدات]

201
00:10:08,942 --> 00:10:11,569
أردت فقط
المنزل ليكون آمنا

202
00:10:11,569 --> 00:10:13,947
بينما كنتم تأخذون يا رفاق
هذه الرحلة الكبيرة بالنسبة لي.

203
00:10:15,240 --> 00:10:18,076
آن، نحن لا نأخذ
هذه الرحلة لك.

204
00:10:18,076 --> 00:10:20,245
نحن نأخذها معك.

205
00:10:20,245 --> 00:10:22,080
لقد حصلنا على ظهرك مهما حدث.

206
00:10:22,080 --> 00:10:25,125
شكرا فام. هذا - [الشم]
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

207
00:10:25,125 --> 00:10:27,836
يمكننا الصمود في نيوتوبيا.
سأصلح المنزل أولاً

208
00:10:27,836 --> 00:10:28,920
لا حاجة.

209
00:10:28,920 --> 00:10:30,839
[يستنشق]
[ضربات الخزامى]

210
00:10:30,839 --> 00:10:33,675
[الهادر]

211
00:10:37,929 --> 00:10:39,222
أنا أزرع زهور التوليب.

212
00:10:39,222 --> 00:10:40,765
هوبا دا بوبا.
[يضحك]

213
00:10:40,765 --> 00:10:43,601
لماذا تعتقد أنني استأجرت
تشاك في المقام الأول؟

214
00:10:43,601 --> 00:10:45,228
آسف لأنني شككت فيك، يا صاح.

215
00:10:45,228 --> 00:10:47,147
أنا أزرع زهور التوليب.

216
00:10:47,147 --> 00:10:49,399
نعم يفعل.

217
00:10:49,399 --> 00:10:52,110
حسنًا يا أطفال.
إنها رحلة لمدة أسبوعين
إلى نيوتوبيا

218
00:10:52,110 --> 00:10:53,444
لذلك من الأفضل أن نذهب.

219
00:10:53,444 --> 00:10:55,989
ووو هوو! نعم!
دعنا نذهب!

220
00:10:55,989 --> 00:10:58,658
مهلا، هوب بوب. كنت أفكر...
لن تكون فكرة جيدة

221
00:10:58,658 --> 00:11:00,785
لإحضار صندوق الموسيقى
معنا في الرحلة؟

222
00:11:00,785 --> 00:11:02,328
اه اه ...

223
00:11:02,328 --> 00:11:04,706
[قصف الرعد]

224
00:11:04,706 --> 00:11:09,252
لا، لا، لا. اه،
سيكون آمنًا مع جهات الاتصال الخاصة بي
في الوقت الحاضر.

225
00:11:09,252 --> 00:11:11,254
حسناً، إتش بي.
أنا أثق في حكمك.

226
00:11:14,632 --> 00:11:17,427
حسنا، دعونا نحصل على هذه العربة
على الطريق.

227
00:11:18,261 --> 00:11:20,138
لا عودة إلى الوراء الآن.

228
00:11:20,138 --> 00:11:21,806
[آن]
هل أعطينا المفتاح لتشاك؟

229
00:11:21,806 --> 00:11:23,600
[هوب بوب]
نحن نعود الآن.